Лучший учебник "с нуля" из всех, что я видел. Если
Вы не верите рекламе "Научим языку за 20
дней", а считаете, что не способны выучить
2000 слов за такой срок -- эта книга для Вас.
Подход к материалу серьёзный, ничего не
разжёвывается по десять раз, зато в тот
единственный раз, когда объясняется, объясняется
так, как есть, а не "по
простому" и не "человеческим языком". Лично
мне гораздо приятнее прочитать и понять
чёткие правила, пусть потратив на это некоторое
количество усилий, чем читать неполные,
упрощённые, и потом постоянно осознавать,
что снова не понимаешь, почему в этом случае
говорят так, а не иначе. Автор дозирует
информацию последовательно, без повторений;
каждое правило проиллюстрировано соответствующим
упражнением (опять же, без повторений).
Учебник состоит из двадцати "уроков", но,признаюсь
честно, я бывал рад, когда успевал пройти
один такой урок за неделю. (Новых слов в
уроке от 50 до 150.) Все грамматические термины
даны на обоих языках, а где-то урока с шестого
все задания даются только на финском. Количество
грамматики и лексики лишь немного меньше
чем в двух томах Finnish for Foreigners, каждый ещё
с отдельной книгой упражнений (всего, то
есть, четыре книги). Набор текстов вызывает
у меня восхищение: в двадцати коротких
рассказах дано то лучшее с точки зрения
необходимости в разговоре, что можно втиснуть
в такой небольшой объём. Объём действительно
экономили -- нет, например, ответов к упражнениям.
Это, на мой взгляд, достоинство, так как
подталкивает на то, чтобы самостоятельно
разобраться настолько, чтобы быть уверенным
в том, что делаешь.
Хоть что-то надо сказать про недостатки.
Говорят, что материал и даже картинки там
частично списаны из других известных учебников.
Всё же подача материала
безусловно своя. Ещё там действительно
много опечаток, а некоторые тексты (со слов
носителей языка) не слишком хорошо звучат
по-фински. В конце каждого урока дан словарь
с новыми словами, но во-первых, они там иногда
не все, а во-вторых, это всё равно не избавляет
от необходимости иметь обычный словарь.
В 2002 году вышло второе издание.
|