Открытый WLAN в центре ХельÑинки не очень популÑрен
Черновой перевод из Helsingin Sanomat.
Ð’ центре ХельÑинки имеетÑÑ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñеть, но иÑпользуют её немногие. Ðапример, в Ñтом ÑентÑбре – около Ñта человек в день на улице и около ÑемиÑот в помещениÑÑ….
Город не Ñтавит задачу увеличивать Ñто чиÑло. Сеть развёрнута в раÑчёте на работников городÑкого хозÑйÑтва и гоÑтей. “Также мы покрываем оÑновную туриÑÑ‚Ñкую зону”, говорит Маркку Райтио, начальник отдела ÑвÑзи. “Мы полагаем, что жителÑм города Ñеть предоÑтавÑÑ‚ чаÑтные операторы. ОбÑлуживать вÑÑŽ территорию ХельÑинки мы не планируем.”
Ðа данный момент имеетÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ 600 точек доÑтупа, из них 20 на улице в центре, оÑтавшиеÑÑ – в различных муниципальных помещениÑÑ…. ÐŸÐ»ÑŽÑ Ðº Ñтому беÑплатный WLAN предоÑтавлÑÑŽÑ‚ некоторые городÑкие библиотеки: центральнаÑ, на Рихардинкату, и в ПаÑила; там нужно авторизоватьÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð¹ карточкой. Яри Хейомаа, дизайнер Ñети городÑких библиотек, Ñообщает, что в Ñледующем году WLAN планируетÑÑ ÑƒÑтановить во вÑех библиотеках. Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑтво пользователей там – около 200 в день.
БеÑплатно лазать в Ñеть можно ещё в общеÑтвенном транÑпорте: в трамваÑÑ…, метро, и в некоторых автобуÑах. СтатиÑтики иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ‚. Ð’ Ñлектричках WLAN-а нет и пока не ожидаетÑÑ, а во многих поездах дальнего ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ – еÑÑ‚ÑŒ.
Дополнение переводчика: а вот здеÑÑŒ карта беÑплатных точек доÑтупа в ХельÑинки.