Желающие обманутьÑÑ Ð´Ð° обманутÑÑ
Ð’ новоÑÑ‚ÑÑ… из ФинлÑндии на руÑÑком Ñзыке мне едва ли не каждый второй раз вÑтречаетÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð™Ð¾Ñ…Ð°Ð½ БÑкман. Или даже так: “финлÑндÑкий правозащитник Йохан БÑкман”. Ðтот человек Ñвободно говорит и пишет по-руÑÑки, и роÑÑийÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑÑа, видимо, Ñкономит на переводчиках и печатает то, что можно получить уже в готовом виде на руÑÑком Ñзыке.
Вот и про Pussy Riot Йохан отметилÑÑ: “Против финна, пытавшегоÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ акцию Pussy Riot, завели дело”… ” “…может грозить до двух лет Ð»Ð¸ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвободы.” РоÑÑиÑне, которые не могут проверить иÑточники, верÑÑ‚ и повторÑÑŽÑ‚, мол, “да в вашей демократичеÑкой Европе их бы вообще!”
- “Повторить акцию” попытки не было. Тейво Тейванен уÑтроил “демонÑтрацию” на улице, около церкви. (Перевод его поÑта на руÑÑкий.) Церковь вообще была уже два чаÑа как закрыта.
- О “демонÑтрации” была предупреждена финÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ†Ð¸Ñ.
- Ðикакого дела не завели (по крайней мере на момент той публикации). Ðто БÑкман подал в полицию заÑвление о возбуждении дела. ЕÑтеÑтвенно, кто угодно может подать заÑвление в полицию о чём угодно, Ñто беÑплатно, в Ñлучае отказа в возбуждении дела никак не наказываетÑÑ.
- Ð’ ФинлÑндии дейÑтвительно наказуемо “препÑÑ‚Ñтвие Ñвободе вероиÑповеданиє. Вот ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑŽÑ€Ð¸ÑÑ‚ прокомментировал в газете: “Обвинение было бы возможно в ФинлÑндии. Ð’Ñе предыдущие подобные Ñлучаи наказывалиÑÑŒ штрафами, макÑимально возможный тюремный Ñрок – 6 меÑÑцев. ЕÑли в церкви было пуÑто, дело не было бы возбуждено. ЕÑли же в церкви в момент выÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾ богоÑлужение, они получили бы штраф: Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ð¼ уровнем доходов 60 евро.”
Вот тут фото “демонÑтрации” (из трёх человек) и подборка линков на руÑÑкоÑзычные СМИ, перепечатавшие ложь о “грозÑщем тюремном заключении”. ТекÑÑ‚ везде почти одинаковый, то еÑÑ‚ÑŒ, перепиÑывали Ñкорее вÑего из одного меÑта, или же друг Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°.
Так что когда в Ñледующий раз прочитаете новоÑти о ФинлÑндии – проверьте как-нибудь, не ÑвлÑетÑÑ Ð»Ð¸ их иÑточником Йохан БÑкман.